Герман хэл 4 тийн ялгалтай. Нэрлэх, Харьяалах, Заах, Өгөх орших.
Эдгээр тийн ялгалууд нь Монгол хэлний тухайн тийн ялгалаас бага зэрэг ялгаатай учир шууд
ингэж орчуулах нь жоохон учир дутагдалтай байж болох юм.
Юу ч байсан хэрэглээг нь мэдэж байвал зүгээр
Der Nominativ
wird immer angewendet, wenn man fragen kann "Wer
oder was...".
Энэ тийн ялгал Монгол хэлний нэрлэхийн тийн ялгалтай дүйцэх бөгөөд өгүүлбэрт
өгүүлэгдхүүний байр эзэлнэ.
Beispiel Frage:
Wer oder was wird heute gefällt?
Antwort: Der Apfelbaum
wird heute gefällt.
Der Genitiv
wird angewendet, wenn man ein Besitzverhältnis zum Ausdruck bringen
will
und wenn man fragen kann "Wessen..."
.
Beispiel: Frage:
Wessen Äste werden heute geschnitten?
Antwort: Die Äste des Birnbaumes
werden heute geschnitten.
Der Dativ
wird angewendet, wenn man fragen kann "Wem..."
oder "Woher..." bzw.
"Wo...".
Beispiel:
Frage:
Wem schenke ich ein Buch?
Antwort: Ich schenke dem
Vater ein Buch.
Frage: Woher kommst du?
Antwort: Ich komme aus dem
Garten (...dem Wald, ... der Schule, ... dem Haus)
Der Akkusativ
wird angewendet, wenn man fragen kann "Wen
oder was..." .oder "Wohin..." .
Энэхүү тийн ялгал Монгол хэлний Заахын тийн ялгалтай дүйцэх боловч мөн хамтатгах,
чиглэхийн тийн ялгалын үүрэг гүйцэтгэдэг. Өгүүлбэрт тусагдахууны үүрэг гүйцэтгэн.
Beispiel: Frage:
Wen oder was hast du heute in der Stadt getroffen?
Antwort: Du hast heute den
Bundeskanzler in der Stadt getroffen.
Frage:
Wohin gehst du?
Antwort: Du gehst in den
Garten (...den Wald, ...die Schule, ...das Haus) |
No comments:
Post a Comment